Est-il possible de connaître la consommation des espaces disques par chaque utilisateur de mon projet ?

Oui c'est possible avec la commande idr_quota_project.

Les informations renvoyées par la commande ne sont mises à jour qu'une fois par jour.