Il vous suffit d'utiliser la commande IDRIS idr_quota_user.

Par défaut, elle indique l'occupation des espaces disques HOME, WORK ou STORE de votre projet actif (celui sur lequel vous travaillez).

Si votre login est rattaché à plusieurs projets, vous pouvez utiliser l'option -p … de la commande idr_quota_user pour sélectionner un projet en particulier (voir la sortie de la commande IDRIS idrproj).